Encuentre la traducción más adecuada para usted:
Please find the translation most suitable for you:
Bitte finden Sie die für Sie am besten geeignete Übersetzung:
Veuillez trouver la traduction qui vous convient le mieux :
Vind de vertaling die het meest geschikt voor u is:

Te invitamos a tomar nota de nuestro expediente.
Creamos esto con el objetivo de generar interés entre nuestra base de miembros para un puesto en la junta directiva de nuestra asociación.
Si ve alguna información que no es correcta, ¡ayúdenos a mejorar el artículo!
En ese caso, copie el texto y envíemelo por correo electrónico, ¡incluidos sus comentarios críticos! (info@findinet.nl ).
HAGA CLIC AQUÍ PARA VER LA VERSIÓN EN ESPAÑOL

Queridos socios de las Palmeras d’Altea,

Como saben, el presidente y el secretario pusieron a disposición sus puestos durante la asamblea de socios.
Por lo tanto, es importante iniciar la búsqueda de miembros que estén dispuestos a presentarse a las elecciones.

Consultar
Leslie Schlebaum (tesorera) y el abajo firmante deliberaron entonces, porque un grupo de interés sin gestión es particularmente indeseable.
Esta no es la primera vez que los miembros de la junta directiva se ven obligados a dimitir.
Esto también ha sucedido en el pasado. Las numerosas tareas a las que se enfrentan requieren mucho tiempo y paciencia.

Base de miembros
Y, por supuesto, nuestros 110 miembros de pago también esperan que se resuelvan los problemas.

Iniciativa
Ante la situación actual hemos decidido consultar a los socios consultándolos a ellos primero informar sobre los problemas asociados a la infraestructura de la Galera de Las Palmeras.
Hemos recopilado nuestros conocimientos en una reseña histórica que ahora se ha publicado en Internet.
Se pidió a Gareth Williams que leyera el expediente y su comentario fue:

“Es una lectura extremadamente bien escrita e interesante.”

Y estamos contentos con eso.
Le pedimos a Gareth Williams que se presentara a la reelección, pero aún no se ha presentado a la reelección aquí.
No sabemos si el señor Wilson volverá a ser elegible.

Panorama histórico / Estado de la cuestión
Nuestra búsqueda de nuevos miembros de la junta directiva no es fácil. Especialmente porque se conocen pocos miembros.
con la historia de nuestro barrio. Es por eso que hemos decidido enviar este mensaje a todos los miembros a través de la aplicación para miembros.
Gareth ha prometido que lo hará también a través del boletín que se publicará próximamente.

Encontrará el archivo digital en Internet.

Le instamos a leer el Reseña Histórica en su totalidad.
Sólo así podrás ayudarnos a señalar omisiones o cosas que hemos pasado por alto y aquellas juega justo en tu calle.
Por favor proporcione su respuesta en español, inglés, francés, alemán u holandés.
Luego haremos la traducción a través del traductor de Google.
Esperamos recibir sus respuestas por correo electrónico: info@findinet.nl

Saludos cordiales y nos vemos en la próxima reunión.

 

Wij nodigen u uit kennis te nemen van ons dossier.
Wij stelden dit samen met het oogmerk binnen ons ledenbestand interesse te kweken voor een positie in het bestuur van onze vereniging.
Als u informatie tegenkomt die niet correct is, help ons dan alstublieft om het document te verbeteren!
Wilt u in dat geval de tekst kopiëren en per email aan mij toezenden incl. uw kritische commentaar! (info@findinet.nl).
KLIK HIER VOOR DE NEDERLANDSTALIGE VERSIE

Beste leden van de Palmeras d’Altea,

Zoals u weet stellen de voorzitter en de secretaris hun vacatures ter beschikking tijdens de ledenvergadering.
Het is daarom van belang om op zoek te gaan naar leden die zich verkiesbaar willen stellen.

Raadplegen
Leslie Schlebaum (penningmeester) en ondergetekende zijn toen in overleg gegaan, want een belangenorganisatie zonder management is bijzonder onwenselijk.
Het is niet de eerste keer dat bestuursleden zich gedwongen voelen af ​​te treden.
Dit is in het verleden ook gebeurd. De vele taken waarmee ze worden geconfronteerd, vergen veel tijd en geduld.

Ledenbestand
En uiteraard verwachten ook onze 110 betalende leden dat problemen worden opgelost.

initiatief
Geconfronteerd met de huidige situatie hebben wij besloten om eerst de leden te raadplegen om te rapporteren over de problemen in verband met de infrastructuur van de Galera de Las Palmeras.
Onze kennis hebben wij gebundeld in een Historisch overzicht dat nu op internet is gepubliceerd.
Gareth Williams werd gevraagd het bestand te lezen en zijn commentaar was:

“het is buitengewoon goed geschreven en interessant om te lezen.”

En daar zijn wij blij mee.
We hebben Gareth Williams gevraagd zich herkiesbaar te stellen, maar hij heeft zich nog hier herkiesbaar gesteld.
Of de heer Wilson wederom verkiesbaar is, weten wij niet.

Historisch overzicht / Stand van zaken
Onze zoektocht naar nieuwe bestuursleden is niet eenvoudig. Vooral omdat er weinig leden bekend zijn met de geschiedenis van onze buurt. Daarom hebben wij besloten om dit bericht via de Leden App naar alle leden te sturen.
Gareth heeft beloofd dit ook te zullen doen via de nieuwsbrief die binnenkort verschijnt.

Het digitale bestand vindt u op internet.

Wij raden u aan het Historisch Overzicht in zijn geheel te lezen.
Alleen dan kun je ons helpen bij het wijzen op omissies of dingen die we over het hoofd hebben gezien en dergelijke of wat speelt in uw straat.
Geef uw antwoord in het Spaans, Engels, Frans, Duits of Nederlands.
Wij doen dan de vertaling via Google Translate.
Wij ontvangen uw reacties graag per e-mail: info@findinet.nl

Met vriendelijke groet en tot de volgende bijeenkomst,

 

Wir laden Sie ein, unsere Akte zur Kenntnis zu nehmen.
Wir haben dies mit dem Ziel zusammengestellt, innerhalb unserer Mitgliederbasis Interesse für eine Position im Vorstand unseres Vereins zu wecken.
Wenn Ihnen Informationen auffallen, die nicht korrekt sind, helfen Sie uns bitte, das Papier zu verbessern!
Bitte beachten Sie, dass ich den Text per E-Mail an meinen Empfänger inkl. E-Mail kopieren muss. uw kritischer Kommentar! (info@findinet.nl).
KLICKEN SIE HIER FÜR DIE DEUTSCHE VERSION

Liebe Mitglieder der Palmeras d’Altea,

Wie Sie wissen, haben der Vorsitzende und der Schriftführer ihre Positionen während der Mitgliederversammlung zur Verfügung gestellt.
Daher ist es wichtig, mit der Suche nach Mitgliedern zu beginnen, die bereit sind, sich zur Wahl zu stellen.

Konsultieren
Leslie Schlebaum (Schatzmeister) und der Unterzeichner berieten dann, weil eine Interessengruppe ohne Management ist besonders unerwünscht.
Es ist nicht das erste Mal, dass sich Vorstandsmitglieder zum Rücktritt gezwungen fühlen.
Dies ist auch in der Vergangenheit geschehen. Die vielen Aufgaben erfordern viel Zeit und Geduld.

Mitgliederbasis
Und natürlich erwarten auch unsere 110 zahlenden Mitglieder, dass Probleme gelöst werden.

Initiative
Angesichts der aktuellen Situation haben wir beschlossen, zunächst die Mitglieder zu konsultieren um über die Probleme im Zusammenhang mit der Infrastruktur in der Galera de Las Palmeras zu informieren.
Unser Wissen haben wir in einem historischen Überblick zusammengefasst, der jetzt im Internet veröffentlicht wurde.
Gareth Williams wurde gebeten, die Akte zu lesen und sein Kommentar war:

“Es ist eine äußerst gut geschriebene und interessante Lektüre.”

Und wir sind damit zufrieden.
Wir haben Gareth Williams gebeten, sich zur Wiederwahl zu stellen, aber er hat sich hier noch nicht zur Wiederwahl gestellt.
Wir wissen nicht, ob Herr Wilson erneut berechtigt sein wird.

Historischer Überblick / Stand der Dinge
Unsere Suche nach neuen Vorstandsmitgliedern ist nicht einfach. Vor allem, weil nur wenige Mitglieder bekannt sind mit der Geschichte unserer Nachbarschaft. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, diese Nachricht über die Mitglieder-App an alle Mitglieder zu senden.
Gareth hat versprochen, dass er dies auch über den in Kürze erscheinenden Newsletter tun wird.

Die digitale Datei finden Sie im Internet.

Wir bitten Sie dringend, den historischen Überblick vollständig zu lesen.
Nur dann können Sie uns dabei helfen, auf Versäumnisse oder Dinge hinzuweisen, die wir übersehen haben, oder Spielen direkt in Ihrer Straße.
Bitte geben Sie Ihre Antwort auf Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch oder Niederländisch an.
Die Übersetzung übernehmen wir dann per Google Translate.
Wir freuen uns auf Ihre Antworten per E-Mail: info@findinet.nl

Herzliche Grüße und bis zum nächsten Treffen,

 

We invite you to take note of our file.
We put this together with the aim of generating interest within our membership base for a position on the board of our association.
If you see any information that is not correct, please help us to improve the paper!
In that case, please copy the text and send it to me by email, including your critical comments! (info@findinet.nl).
CLICK HERE FOR THE ENGLISH VERSION

Dear Members of the Palmeras d’Altea,

As you know, the chairman and secretary made their positions available during the members’ meeting.
It is therefore important to start a search for members who are willing to stand for election.

Consult
Leslie Schlebaum (treasurer) and the undersigned then deliberated, because an interest group without management is particularly undesirable.
This is not the first time that board members have felt forced to resign.
This has also happened in the past. The many tasks they face require a lot of time and patience.

Member base
And of course our 110 paying members also expect problems to be solved.

Initiative
Faced with the current situation, we have decided to consult the members by consulting them first to inform about the problems associated with the infrastructure at the Galera de Las Palmeras.
We have collected our knowledge in a Historical overview that has now been published on the internet.
Gareth Williams was asked to read the file and his comment was:

“It’s an extremely well written and interesting read.”

And we are happy with that.
We asked Gareth Williams to stand for re-election, but he has yet to stand for re-election here.
We do not know whether Mr Wilson will be eligible again.

Historical overview / State of affairs
Our search for new board members is not easy. Especially because few members are known with the history of our neighborhood. That is why we have decided to send this message to all members via the Members App.
Gareth has promised that he will also do this via the newsletter that will be published soon.

You will find the digital file on the internet.

We urge you to read the Historical Overview in its entirety.
Only then will you be able to help us point out omissions or things we have overlooked and those play right in your street.
Please provide your response in Spanish, English, French, German or Dutch.
We will then do the translation via Google translate.
We look forward to receiving your responses via email: info@findinet.nl 

Kind regards and see you at the next meeting,

 

Nous vous invitons à prendre connaissance de notre dossier.
Nous avons mis cela en place dans le but de susciter l’intérêt de nos membres pour un poste au conseil d’administration de notre association.
Si vous voyez des informations qui ne sont pas correctes, aidez-nous à améliorer le document !
Dans ce cas, merci de copier le texte et de me l’envoyer par email, en incluant vos commentaires critiques ! (info@findinet.nl).
CLIQUEZ ICI POUR LA VERSION FRANÇAISE

Chers membres des Palmeras d’Altea,

Comme vous le savez, le président et le secrétaire ont libéré leurs postes lors de l’assemblée des membres.
Il est donc important de commencer à rechercher des membres disposés à se présenter aux élections.

Consulter
Leslie Schlebaum (trésorière) et le soussigné ont ensuite délibéré, car un groupe d’intérêt
sans gestion est particulièrement indésirable.
Ce n’est pas la première fois que des membres du conseil d’administration se sentent contraints de démissionner.
Cela s’est également produit dans le passé. Les nombreuses tâches auxquelles ils sont confrontés demandent beaucoup de temps et de patience.

Base de membres
Et bien sûr, nos 110 membres cotisants attendent également que les problèmes soient résolus.

Initiative
Face à la situation actuelle, nous avons décidé de consulter les membres en les consultant en priorité
pour informer sur les problèmes liés à l’infrastructure de la Galera de Las Palmeras.
Nous avons rassemblé nos connaissances dans un aperçu historique désormais publié sur Internet.
Gareth Williams a été invité à lire le dossier et son commentaire était le suivant :

“C’est une lecture extrêmement bien écrite et intéressante.”

Et nous en sommes satisfaits.
Nous avons demandé à Gareth Williams de se présenter aux élections, mais il ne s’est pas encore présenté aux élections ici.
Nous ne savons pas si M. Wilson sera à nouveau éligible.

Aperçu historique / État des lieux
Notre recherche de nouveaux membres du conseil d’administration n’est pas facile. Surtout parce que peu de membres sont connus
avec l’histoire de notre quartier. C’est pourquoi nous avons décidé d’envoyer ce message à tous les membres via l’application Membres.
Gareth a promis qu’il le ferait également via la newsletter qui sera publiée prochainement.

Vous trouverez le dossier numérique sur internet.

Nous vous invitons à lire l’aperçu historique dans son intégralité.
Ce n’est qu’alors que vous pourrez nous aider à signaler les omissions ou les choses que nous avons négligées et celles
jouez directement dans votre rue.
Veuillez fournir votre réponse en espagnol, anglais, français, allemand ou néerlandais.
Nous ferons ensuite la traduction via Google Translate.
Nous attendons avec impatience de recevoir vos réponses par e-mail : info@findinet.nl

Bien cordialement et à une prochaine réunion,